480 volte avevo tentato di fermarti e 442 pensieri acerbi sono rimasti appesi agli alberi della mia memoria
480 Mal habe ich versucht dich aufzuhalten und 442 unreife Gedanken sind an meinem Gedächtnisbaum hängengeblieben
372 parole volevano farsi largo tra i meandri di corpo anima cervello senza trovare mai la strada giusta
372 Wörter wollten sich Raum zwischen den Krümmungen des Körpers, der Seele und des Kopfes schaffen, ohne auch nur im Geringsten den richtigen Weg zu finden.
267 giorni sono passati dal nostro primo “ciao” da allora ci siamo fatti 194 giuramenti di un comune eterno futuro ma 149 folate di vento hanno portato il nostro sogno verso lidi troppo lontani 73 minuti fa ci siamo lasciati… dammi ancora 26 caratteri per dirti …
267 Tage sind seit unserem ersten “ciao” vergangen…seitdem haben wir uns 194 Versprechungen für eine gemeinsame ewige Zukunft gemacht, aber 149 verschiedene Windstöße haben unseren Traum in zuweit entfernte Strände geweht; vor 73 Minuten haben wir uns getrennt…gib mir nur noch 26 Zeichen um dir zu sagen….
(traduzione/Übersetzung : ThusNelda)